【个人汉化】密特罗德（银河战士）官方漫画
本帖最后由 即勃人 于 2023-10-25 15:15 编辑※禁止将本漫画汉化图片用于盈利或可能产生盈利的用途！
今年九月份的时候在站长的比比汗丽丽动态下问了能不能把汉化的漫画发这儿，得到许可之后过了一个月才想起来
漫画《密特罗德（メトロイド）》最初连载于《月刊magazine Z》杂志的2003年1月刊至2004年4月刊，总计16话，推出了一共两卷单行本，其中单行本1收录了第1话到第7话，单行本2收录了第8话到第16话。
漫画由石川坚士担任作画，田泽孔治担任剧本，游戏《密特罗德》的制作人坂本贺勇担任监修。
漫画版故事讲述了赏金猎人萨姆斯·亚兰的过去，并补充了一些游戏《密特罗德》初代开始前的故事，不过随着之后《密特罗德》系列的发展，其中的一些设定遭到了变更或是废弃，但这部《密特罗德》漫画仍然是优秀的作品。
在很早之前就已经有欧美粉丝将其翻译成英文版，但十几年过去从未有国内粉丝做过该漫画的汉化，属实令人惊讶，于是我打算自己进行汉化，在这个帖子发布时我已经完成了前14话的汉化，现在只剩下最后两话内容，先前汉化发布在我个人的微博，我将一并把迄今为止的进度发布在这个帖子里，之后的15、16话也会在微博和本帖同步更新
翻译、校对、润色、修图：我（特别鸣谢阿历协助翻译第一卷后记）
个人日语水平有限，并非专业翻译人员，若发现错译、漏译等问题欢迎指出
汉化图源采用国外粉丝的英译版图源，译文根据日文原文翻译
不知道到这里单次发帖图片有无上限，先在一楼放一下两卷漫画的封面好了
第一卷目录+第一话 第二话，因为上传图片要求文件小于1000kb，故将部分图片转换为jpg格式 第三话，关于银河首都的名字，日文原文写的就是ダイバン，不知和万代有什么关系（ 第四话，最害怕的一集 第五话，只有封面超出大小的一集 第六话，最onduru的一集 第七话，第一卷结束 第八话，最吃瘪的一集 第九话，最咕杀的一集
页:
[1]
2